Círculo Bilingue • Bilingual Circle
[PT]
Bem-vinda a este encontro feminino, num mágico espaço à beira-mar plantado, nas arribas da praia do Valmitão. Vem mergulhar num momento de reconexão com a tua força criadora feminina, vem inspirar-te com tantas outras belas irmãs. Um espaço sagrado, seguro e confidencial para todas nós.
Nesta edição, teremos o privilégio de receber uma convidada especial: a Filipa Portela, que nos conduzirá numa jornada sensorial através de uma poderosa e envolvente sessão com taças tibetanas.
[EN]
Welcome to this feminine gathering, in a magical space by the sea, on the cliffs of Valmitão beach. Come dive in a moment of reconnection with your feminine creative force, come be inspired by so many other beautiful sisters. A sacred, safe and confidential space for all of us.
Bem-vinda a este encontro feminino, num mágico espaço à beira-mar plantado, nas arribas da praia do Valmitão. Vem mergulhar num momento de reconexão com a tua força criadora feminina, vem inspirar-te com tantas outras belas irmãs. Um espaço sagrado, seguro e confidencial para todas nós.
Nesta edição, teremos o privilégio de receber uma convidada especial: a Filipa Portela, que nos conduzirá numa jornada sensorial através de uma poderosa e envolvente sessão com taças tibetanas.
[EN]
Welcome to this feminine gathering, in a magical space by the sea, on the cliffs of Valmitão beach. Come dive in a moment of reconnection with your feminine creative force, come be inspired by so many other beautiful sisters. A sacred, safe and confidential space for all of us.
Conteúdo • Content
[PT]
Meditações
Rituais
Herbalismo
Saberes femininos
Círculos de partilha
Inspiração e nutrição à beira-mar
(e outras mágicas surpresas…)
[EN]
Meditation
Rituals
Herbalism
Feminine wisdom
Sharing circle
Inspiration and nourishment by the sea
(and other magical surprises…)
Meditações
Rituais
Herbalismo
Saberes femininos
Círculos de partilha
Inspiração e nutrição à beira-mar
(e outras mágicas surpresas…)
[EN]
Meditation
Rituals
Herbalism
Feminine wisdom
Sharing circle
Inspiration and nourishment by the sea
(and other magical surprises…)
Filosofia • Vision
[PT] Ciclicidade, Cumplicidade, Irmandade
Em Maio de 2022, reunimo-nos por primeira vez entre irmãs no Valmitão, para ritualizar este espaço como berço de criatividade, de irmandade, de troca de saberes e de reconexão.
Esse primeiro círculo marcou o início de um ciclo de encontros regulares, para caminharmos de mãos dadas através do mistério da vida, em presença, carinho, reverência e escuta.
Para podermos conectar, aprofundar, criar laços, convido-te a vires mensalmente conhecer mais sobre ti e sobre as nossas irmãs . Mas a escolha e nível de compromisso é só tua, por isso os círculos serão sempre anunciados individualmente :)
[EN] Cyclicity, Complicity, Sisterhood
In May 2022, we gathered for the first time among sisters in Valmitão, to ritualize this space as a cradle of creativity, sisterhood, wisdom exchange and reconnection.
This first circle marked the beginning of a cycle of regular meetings, to walk hand in hand through the mystery of life, in presence, affection, reverence and active listening.
So that we can connect, deepen, bond, I invite you to come monthly to learn more about yourself and our sisters. But the choice and level of commitment is yours alone, so circles will always be announced individually :)
Em Maio de 2022, reunimo-nos por primeira vez entre irmãs no Valmitão, para ritualizar este espaço como berço de criatividade, de irmandade, de troca de saberes e de reconexão.
Esse primeiro círculo marcou o início de um ciclo de encontros regulares, para caminharmos de mãos dadas através do mistério da vida, em presença, carinho, reverência e escuta.
Para podermos conectar, aprofundar, criar laços, convido-te a vires mensalmente conhecer mais sobre ti e sobre as nossas irmãs . Mas a escolha e nível de compromisso é só tua, por isso os círculos serão sempre anunciados individualmente :)
[EN] Cyclicity, Complicity, Sisterhood
In May 2022, we gathered for the first time among sisters in Valmitão, to ritualize this space as a cradle of creativity, sisterhood, wisdom exchange and reconnection.
This first circle marked the beginning of a cycle of regular meetings, to walk hand in hand through the mystery of life, in presence, affection, reverence and active listening.
So that we can connect, deepen, bond, I invite you to come monthly to learn more about yourself and our sisters. But the choice and level of commitment is yours alone, so circles will always be announced individually :)
Sobre a Facilitadora • About the Spaceholder
[PT]
A Irene é a alquimista que dá vida a Da Lua Herbals e às suas medicinas à base de plantas.
Através de workshops criativos, retiros, círculos de mulheres e outros eventos transformadores que organiza pelo mundo fora, ela desperta a nossa essência e inspira-nos.
A Irene desenvolve um projeto regenerativo à beira-mar, no Oeste, onde cuida de uma horta medicinal e alimentar, e recebe eventos criativos. Imbuída de sabedoria do herbalismo popular, conhecimentos ancestrais e manuais, e princípios regenerativos, a visão poética de Irene cativa-nos e reconecta-nos às nossas raízes.
@dalua.irene
[EN]
Meet Irene, the alchemist behind Da Lua Herbals’ plant-based remedies.
Through creative workshops, retreats, women’s circles, and other transformative events worldwide, she ignites inspiration.
Based in Portugal, she leads a seaside regenerative project, tending to a medicinal & food garden.
Infused with folk herbalism, ancient wisdom, and regenerative principles, Irene’s poetic worldview captivates and reconnects us to our roots.
@dalua.irene
A Irene é a alquimista que dá vida a Da Lua Herbals e às suas medicinas à base de plantas.
Através de workshops criativos, retiros, círculos de mulheres e outros eventos transformadores que organiza pelo mundo fora, ela desperta a nossa essência e inspira-nos.
A Irene desenvolve um projeto regenerativo à beira-mar, no Oeste, onde cuida de uma horta medicinal e alimentar, e recebe eventos criativos. Imbuída de sabedoria do herbalismo popular, conhecimentos ancestrais e manuais, e princípios regenerativos, a visão poética de Irene cativa-nos e reconecta-nos às nossas raízes.
@dalua.irene
[EN]
Meet Irene, the alchemist behind Da Lua Herbals’ plant-based remedies.
Through creative workshops, retreats, women’s circles, and other transformative events worldwide, she ignites inspiration.
Based in Portugal, she leads a seaside regenerative project, tending to a medicinal & food garden.
Infused with folk herbalism, ancient wisdom, and regenerative principles, Irene’s poetic worldview captivates and reconnects us to our roots.
@dalua.irene
Local • Place
Ribamar (Lourinhã)
[PT]
Morada completa enviada aquando da confirmação de participação.
(Possibilidade de boleias e transporte público desde Lisboa e outras cidades.)
[EN]
Full address will be shared upon booking.
(Possibility of rides and public transport from Lisbon and other cities)
[PT]
Morada completa enviada aquando da confirmação de participação.
(Possibilidade de boleias e transporte público desde Lisboa e outras cidades.)
[EN]
Full address will be shared upon booking.
(Possibility of rides and public transport from Lisbon and other cities)
Junta-te à comunidade • Join the community
[PT]
◇ Canal com partilhas inspiradoras, comunidade online, novidades sobre eventos:
https://t.me/daluaherbals
[EN]
◇ Channel with inspiring sharings, online community, news about events:
https://t.me/daluaherbals
◇ Canal com partilhas inspiradoras, comunidade online, novidades sobre eventos:
https://t.me/daluaherbals
[EN]
◇ Channel with inspiring sharings, online community, news about events:
https://t.me/daluaherbals
Notas • Notes
[PT]
◇ Horário: Das 15h às 18h (agradeço que cheguem 10min antes para começarmos pontualmente e fluirmos com tranquilidade)
◇ Contribuição aberta: donativo consciente entre 20€ e 40€
◇ Círculo de mulheres bilingue: a língua de facilitação é decidida em função da preferência das participantes
[EN]
◇ Schedule: From 3pm to 6pm (please arrive 10min before so we can start on time & flow with ease and grace)
◇ Open contribution: conscious donation between 20€ and 40€
◇ Bilingual women’s circle: the language of facilitation is decided according to the preference of the participants
◇ Horário: Das 15h às 18h (agradeço que cheguem 10min antes para começarmos pontualmente e fluirmos com tranquilidade)
◇ Contribuição aberta: donativo consciente entre 20€ e 40€
◇ Círculo de mulheres bilingue: a língua de facilitação é decidida em função da preferência das participantes
[EN]
◇ Schedule: From 3pm to 6pm (please arrive 10min before so we can start on time & flow with ease and grace)
◇ Open contribution: conscious donation between 20€ and 40€
◇ Bilingual women’s circle: the language of facilitation is decided according to the preference of the participants
Other events by Da Lua
Monthly Women’s Circle – December 14th
Monthly Women’s Circle – December 14th
14/12/2024
14/12/2024
Voltar à Raiz – Círculo de Mulheres 09/02/25
Voltar à Raiz – Círculo de Mulheres 09/02/25
09/02/2025
09/02/2025
Monthly Women’s Circle – September 29th
Monthly Women’s Circle – September 29th
29/09/2024
29/09/2024
Workshop de Saboaria e Cosmética Artesanal – 28/09/24
Workshop de Saboaria e Cosmética Artesanal – 28/09/24
28/09/2024
28/09/2024