[PT]
Um dia dedicado à voz, à percussão, à tradição oral e às cantigas que continuam vivas quando partilhadas.

Abrimos a tarde com uma Oficina de Adufe, guiada pela talentosa torriense Joana Margaça. Ao longo desta aula vamos aprofundar técnicas de toque tradicional e novas abordagens.

Segue-se uma Oficina de Canto Tradicional com a Gabriela Figueiredo e a Joana Margaça, onde iremos explorar a respiração, a técnica vocal e trabalhar uma música acompanhada pelo adufe.


[EN]
A day dedicated to the voice, percussion, oral tradition and the songs that remain alive when shared.

We’ll kick off the afternoon with an Adufe Workshop, led by the talented Torriense Joana Margaça. Throughout this session, we’ll delve into traditional playing techniques and explore new approaches.

This will be followed by a Traditional Singing Workshop with Gabriela Figueiredo and Joana Margaça, where we’ll explore breathing and vocal technique, and practise a song accompanied by the adufe.

And for those who enjoy “convívio”, we’ll round off the day around the campfire in the style of ‘Cantigas à Mesa’: with a songbook open, eating, drinking and singing. You can choose to join for this part only, for a reduced fee.

‘Cantigas à Mesa’ is a project where music takes its place at the table to be sung, shared and kept alive. An initiative by Esperteza Saloia — Cultural Association.